rádios canadenses, depois de 26 anos -
A música Money for Nothing, do Dire Straits, depois de 26 anos de seu lançamento, foi proibida de tocar nas rádios canadenses, sob acusações de homofobia.
A canção foi considerada muito ofensiva pelas estações de rádio canadenses porque contém a palavra "faggott" (bicha), e não pode mais ser tocada em sua forma original.
Qualquer estação de rádio que quiser tocar a música terá que editar ou encobrir esta palavra, de acordo com decisão do Canadian Broadcasts Standards Council.
A decisão veio depois que um ouvinte se queixou que a transmissão da versão não editada da música - que menciona a palavra três vezes - era "extremamente ofensiva" para gays, lésbicas e bissexuais.
O segundo verso da música contém a palavra ofensiva três vezes. Diz: "A pequena b**** com brinco e maquiagem. Sim, camarada, é seu próprio cabelo".
"A pequena b**** tem seu próprio jatinho. Essa pequena b**** é um pequeno milionário".
O verso inteiro é editado em algumas versões da música, ou a palavra é simplesmente substituída.
O conselho decidiu que "bicha", quando usado para descrever um homem homossexual, é uma palavra "que, mesmo se inteiramente ou marginalmente aceita em dias passados, não é mais".
"Os valores da sociedade em questão um quarto de século atrás mudaram, e a transmissão da música em 2010 deve refletir estes valores, não aqueles de 1985".
A música Money for Nothing, do Dire Straits, depois de 26 anos de seu lançamento, foi proibida de tocar nas rádios canadenses, sob acusações de homofobia.
A canção foi considerada muito ofensiva pelas estações de rádio canadenses porque contém a palavra "faggott" (bicha), e não pode mais ser tocada em sua forma original.
Qualquer estação de rádio que quiser tocar a música terá que editar ou encobrir esta palavra, de acordo com decisão do Canadian Broadcasts Standards Council.
A decisão veio depois que um ouvinte se queixou que a transmissão da versão não editada da música - que menciona a palavra três vezes - era "extremamente ofensiva" para gays, lésbicas e bissexuais.
O segundo verso da música contém a palavra ofensiva três vezes. Diz: "A pequena b**** com brinco e maquiagem. Sim, camarada, é seu próprio cabelo".
"A pequena b**** tem seu próprio jatinho. Essa pequena b**** é um pequeno milionário".
O verso inteiro é editado em algumas versões da música, ou a palavra é simplesmente substituída.
O conselho decidiu que "bicha", quando usado para descrever um homem homossexual, é uma palavra "que, mesmo se inteiramente ou marginalmente aceita em dias passados, não é mais".
"Os valores da sociedade em questão um quarto de século atrás mudaram, e a transmissão da música em 2010 deve refletir estes valores, não aqueles de 1985".
