Itália: Berlusconi bate boca com um apresentador e chama seu programa de tv de um "prostíbulo televisivo".
http://www.youtube.com/watch?v=RLyZhtPuLGM
(Salvo erro, segue tradução livre da transcrição das falas disponível no canal do youtube)
Lerner: "Boa noite presidente Berlusconi, me ouve?"
Berlusconi: "Sim, boa noite"
L: "Boa noite ao senhor"
B: "Me chamaram convidando-me a sintonizar no "L'infedele"... estou vendo uma transmissão desgostosa, uma direção desprezível, torpe, repugnante..."
L: "Então, o senhor já insultou bastante."
B: "... eu escutei teses falsas..."
L: "Por que (o senhor) não procura advogados em vez de insultar?..."
B: "... opostas à realidade, longe da verdade, distorcidas, eu assisti uma representação da realidade ao contrário da verdade, ofenderam..."
L: "Sendo o senhor também o meu presidente do Conselho te peço que modere os termos..."
B: "... ofenderam muito além... eu sei aquilo que estou dizendo, o senhor não!... vocês ofenderam além do possível a senhora Nicole Minetti, que é, ao contrário, uma esplendida pessoa, inteligente, preparada, séria... se formou com nota máxima, 110 e louvores, pagou seus estudos trabalhando, é de língua materna inglesa e desenvolve um importante e apreciado trabalho com todos os hóspedes internacionais da Região..."
L: "Isto lhe permite saltar as [etapas] da política?..."
B: "... vale muito mais das assim ditas "senhoras" presentes... "
L: "... as senhoras não são 'assim ditas', e o senhor é um CAFONA se chama-as de 'assim ditas'..."
B: "... o presidente do Conselho não teve jamais, jamais relações diferentes da amizade e do respeito nas suas relações assim como nas relações com todas as suas hóspedes... encerro: convido cordialmente a honorável Iva Zanicchi a levantar-se, a ir embora deste incrível PROSTÍBULO TELEVISIVO!..."
L: (ao público que protesta) "Agora peço a vocês que moderem o tom de voz... foram disparados insultos em uma única direção... "
(Salvo erro, segue tradução livre da transcrição das falas disponível no canal do youtube)
Lerner: "Boa noite presidente Berlusconi, me ouve?"
Berlusconi: "Sim, boa noite"
L: "Boa noite ao senhor"
B: "Me chamaram convidando-me a sintonizar no "L'infedele"... estou vendo uma transmissão desgostosa, uma direção desprezível, torpe, repugnante..."
L: "Então, o senhor já insultou bastante."
B: "... eu escutei teses falsas..."
L: "Por que (o senhor) não procura advogados em vez de insultar?..."
B: "... opostas à realidade, longe da verdade, distorcidas, eu assisti uma representação da realidade ao contrário da verdade, ofenderam..."
L: "Sendo o senhor também o meu presidente do Conselho te peço que modere os termos..."
B: "... ofenderam muito além... eu sei aquilo que estou dizendo, o senhor não!... vocês ofenderam além do possível a senhora Nicole Minetti, que é, ao contrário, uma esplendida pessoa, inteligente, preparada, séria... se formou com nota máxima, 110 e louvores, pagou seus estudos trabalhando, é de língua materna inglesa e desenvolve um importante e apreciado trabalho com todos os hóspedes internacionais da Região..."
L: "Isto lhe permite saltar as [etapas] da política?..."
B: "... vale muito mais das assim ditas "senhoras" presentes... "
L: "... as senhoras não são 'assim ditas', e o senhor é um CAFONA se chama-as de 'assim ditas'..."
B: "... o presidente do Conselho não teve jamais, jamais relações diferentes da amizade e do respeito nas suas relações assim como nas relações com todas as suas hóspedes... encerro: convido cordialmente a honorável Iva Zanicchi a levantar-se, a ir embora deste incrível PROSTÍBULO TELEVISIVO!..."
L: (ao público que protesta) "Agora peço a vocês que moderem o tom de voz... foram disparados insultos em uma única direção... "