Criei um blog para armazenar algumas traduções que estou tentando fazer. O primeiro livro será o "Red Cocaine":
http://amizadedasnacoes.blogspot.com/2011/01/red-coc…rtugues.html
Serão de grande ajuda as sugestões. Não sou nem tradutor profissional, nem escritor ( escrevo muito mal, na verdade ) logo aceito críticas quanto aos português e a tradução.
Espero que seja útil aos que não falam inglês.
Legal! Estava afim de ler esse livro.
PS: Papoula e não papoila.
Grande iniciativa, caso queira divulgar em PDF posteriormente, sou profissional em Designer e posso trabalhar todo o layout e diagramação para um e-book.
Irá traduzir todo o livro?
Sim.
Pode demorar um pouco mas serão todos os capítulos.
Parabéns, meu caro! Vou acompanhar!
Essa iniciativa DE MACHO é de extrema importância no Brasil de hoje!
Outros podiam seguir o exemplo, como faz o pessoal que traduz e põe legendas em séries!
Parabéns! Sucesso nessa empresa...
E por qual editora vai sair o livro?
Cara, consiga uma editora boa e lance o seu livro em exemplares físicos.
Compra garantida, aqui.
Eu só consegui ler os dois primeiros capítulos.
Gostei muito.
Vai ter mais tradução para o português?
Para quem é monoglota só tem 2 capítulos traduzidos.
O que é a UCC – União Conservadora Cristã? É um movimento, uma organização, uma comunidade de internet?
Já tem 3 capítulos traduzidos
Para quem ainda não conhece, este é o desertor russo que entregou o jogo sujo do comunismo e como os vermelhos manipulam os IDIOTAS ÚTEIS, corrompendo especialmente a juventude, principalmente com drogas.
.
Yuri Bezmenov, a Russian born, KGB trained subverter tells about the
influence of the Soviet Union on Western media and describes the stages
of communist takeovers. This interview was conducted by G. Edward
Griffin in 1984.
http://www.youtube.com/watch?v=Cnf0I2dQ0i0&feature=gvYuri Bezmenov (alias Tomas Schuman), a Soviet KGB defector, explains in
detail his scheme for the KGB process of subversion and takeover of
target societies at a lecture in Los Angeles, 1983.
Yuri Bezmenov was a former KGB propagandist who was assigned to New Dehli, India - and defected to the West in 1970.
Bezmenov
explains his background, some of his training, and exactly how Soviet
propaganda is spread in other countries in order to subvert their
teachers, politicians, and other policy makers to a mindset receptive to
the Soviet ideology.
He also explains in detail the goal of
Soviet propaganda as total subversion of another country and the
four-step formula for achieving this goal.
He recalls the details of how he escaped India, defected to the West, and settled in Montreal as an announcer for the CBC.
Note the segments starting at around 14 and 24 minutes into the video.
Please mirror this video! Thank you.
* Capítulo 1, sétimo parágrafo. Dados FORAM obtidos.
Cardini, voce por acaso conseguiu abir do capitulo 2 em diante ?
