Tradução de Homero

Gente,

Que tradução do bardo grego vocês recomendam? Eu estou tentando ler a do Manuel Odorico Paraguaçu, digo, Mendes, mas é um criptograma. Gostei muito da tradução da Odisséia pelos padres Dias Palmeira e Alves Correia, mas ela é espinafrada por alguns críticos. Tem alguma versão em espanhol que valha apena?

Acho que a melhor tradução é a do Carlos Alberto Nunes

Eu tenho a Odisséia em prosa traduzida diretamente do grego por Jaime Bruna. Mas pelo que andei pesquisando há coisas melhores por aí. Dê uma olhada nesse daqui:

Edição bilingue - Português/grego
Tradução de Trajano Vieira: http://www.livrariacultura.com.br/scripts/resenha/re…604449842360