Àquela que foi mais do que mãe, amiga do povo e dos humilhados pela escravidão, a Redentora; e às mães da comunidade também:
Mesmo que nunca tenha gerado um filho,
mesmo que nunca venha a gera-lo.
Toda mulher é mãe,primeiro da boneca,
mas tarde dos irmãos,
casada algumas vezes é mãe do marido.
Sem filho será mãe adotiva;
Entregará a alguém os benefícios do seu amor:
os sobrinhos, os filhos alheios.
Uma causa justa.
Não basta somente um dia para consagrar às mães,
porque o seu amor e o carinho foram,
são e serão, sempre intermináveis.
É uma história que não tem começo nem fim,
porque nossas mães nos sonharam
muito antes de nossa existência uterina,
nos amaram bem antes de ver as nossas faces,
e nos sentiam a todo momento.
Não basta apenas um dia para agradecer
tudo o que nossas mães fizeram por nós.
São poucas as palavras para traduzir todo o amor
e afeto que recebemos de nossas mães;
Sempre generosas são lembradas por seus ensinamentos
e sua imensa sabedoria.
A maternidade é verdadeiramente indescritível,
pelo simples fato de todas as mães
serem a melhor semelhança do
"Rosto de Deus entre nós".
Mesmo que nunca tenha gerado um filho,
mesmo que nunca venha a gera-lo.
Toda mulher é mãe,primeiro da boneca,
mas tarde dos irmãos,
casada algumas vezes é mãe do marido.
Sem filho será mãe adotiva;
Entregará a alguém os benefícios do seu amor:
os sobrinhos, os filhos alheios.
Uma causa justa.
Não basta somente um dia para consagrar às mães,
porque o seu amor e o carinho foram,
são e serão, sempre intermináveis.
É uma história que não tem começo nem fim,
porque nossas mães nos sonharam
muito antes de nossa existência uterina,
nos amaram bem antes de ver as nossas faces,
e nos sentiam a todo momento.
Não basta apenas um dia para agradecer
tudo o que nossas mães fizeram por nós.
São poucas as palavras para traduzir todo o amor
e afeto que recebemos de nossas mães;
Sempre generosas são lembradas por seus ensinamentos
e sua imensa sabedoria.
A maternidade é verdadeiramente indescritível,
pelo simples fato de todas as mães
serem a melhor semelhança do
"Rosto de Deus entre nós".