Por favor, alguém traduza esta frase em francês

“Tel qu’en lui-même enfin l’éternité le change.”

A frase consta do texto abaixo:
http://www.olavodecarvalho.org/semana/060417_1dc.html

A tradução seria próximo a "A eternidada enfim transformou-o nele mesmo", segundo o mestre Google.

Esse artigo do Olavo foi escrito poucos dias após o falecimento do Miguel Reale (14/04/2006), um dos poucos realmente filósofos que o Brasil já teve. Apenas fala-se da sua parte no Integralismo. Infelizmente, foi desvalorizado. O próprio Olavo de Carvalho já o citou várias vezes no True Outspeak, quando o Reale foi reitor da USP.

Muito obrigado pela ajuda. Miguel Reale de fato foi um gigante.

Massa, se o Miguel Reale filho não puxou ao pai, ele tem um parente porreta!
Wladimir Reale. Eu acho - pela semelhança física - que ele é filho de MR, mas não tenho certeza (pode ser sobrinho, sei lá).
Você deve lembrar do "debate" entre ele - Delegado de Polícia - e o Sociólogo Ignacio Cano, que acabou entrando pelo cano, no Fantástico.

Uma das melhores coisas que já passaram na televisão brasileira.

Foi muito bem traduzida!
Vi agora, e ambas as traduções - aliás iguais em essência - são perfeitas, no meu entender.

dois anos, hoje, sem ele...