Projeto de editar livros conservadores e....

Caríssimos,

Estou organizando um projeto de editar livros conservadores e sobre educação liberal. Isso faz parte de uma idéia maior de criar uma central de recursos sobre educação liberal. O nosso site é http://www.aristoi.com.br/Peço a todos os interessados que entrem em nosso site e se inscrevam na nossa newsletter, para que possamos lhes manter atualizados em relação às novidades do projeto.

Para se inscrever na newsletter, basta entrar aqui - http://www.aristoi.com.br/ - e colocar seu e-mail na caixinha em cima do menu direito.

Segue apresentação do nosso projeto.

Projeto Aristoihttp://www.aristoi.com.br/projeto1.aspO que iremos fazer

Nosso objetivo é traduzir e publicar dezenas de livros sobre educação liberal e conservadorismo; um material que há décadas circula pelo primeiro mundo e, do qual, apenas fração chegou ao público brasileiro.

O que precisa ser feito

Nosso projeto tem quatro etapas principais: aquisição dos direitos autorais, tradução, diagramação, impressão e distribuição. A aquisição dos direitos autorais precisa ser negociada diretamente com os detentores. A tradução precisa ser feita por pessoas competentes o suficiente para produzir um trabalho de qualidade. A impressão e a distribuição podem ser terceirizadas, mas correspondem às partes mais onerosas do projeto.

Como será feito

Nós cuidaremos da negociação dos direitos autorais. A tradução será feita com uma combinação de trabalhadores voluntários e profissionais contratados. Como é importante garantir a qualidade da tradução, nenhum texto ficará exclusivamente sob a responsabilidade de um amador. Tradutores voluntários podem traduzir artigos mais curtos e simples, mas serão supervisionados por alguém com mais experiência.

Quando o conteúdo do livro estiver pronto, faremos uma pesquisa para encontrar a maneira mais barata de imprimir o livro. A distribuição pode ser feita pelo próprio site do Aristoi, mas estudaremos outras alternativas.

Como será levantado o dinheiro para o projeto

Nosso plano inicial era criar um site por assinatura para financiar este projeto. Isto ainda está em nossos planos, mas depois de analisar a idéia com cuidado, vimos que isso não seria viável a curto prazo. Por isso, a idéia foi adiada, mas não abandonada.

Por enquanto, vamos recorrer a doações na fase inicial do projeto e, depois, a parcerias e incentivos fiscais na etapa final. Nós utilizaremos as doações para adquirir os direitos autorais e pagar os revisores das traduções. Quando estivermos com esta etapa adiantada, nós daremos entrada nos órgãos de incentivo a cultura e procuraremos empresários para investir no projeto.

O motivo desta divisão é que na etapa inicial é muito difícil conseguir financiamento por estes órgãos e ela é relativamente pouco onerosa. A etapa mais cara é a da impressão, mas, por outro lado, com o conteúdo pronto ficará mais fácil encontrar empresários que queiram nos ajudar.

O que você pode fazer para nos ajudar

Caso você também perceba a importância do nosso projeto, considere a possibilidade de fazer uma doação para o colocarmos em prática. Somos um grupo de pessoas dedicadas e bem-intencionadas, mas de recursos limitados. Esperemos poder contar com sua ajuda.

A ajuda mais imediata que você pode nos dar é realizar uma doação através dos botões ao lado. Esse dinheiro será diretamente utilizado para adquirir os direitos autorais dos livros que iremos traduzir. Antes de termos fechado o contrato pelos direitos, fica arriscado começarmos a tradução, pois se não conseguirmos negociá-los posteriormente, teremos perdido muito tempo caminhando na direção errada.

Ao lado, você tem a possibilidade de utilizar o PagSeguro e o PayPal; respectivamente, os serviços nacional e estrangeiro mais respeitados do mercado.

Qualquer contribuição nos ajudará a avançar a causa da educação liberal e do conservadorismo em nosso país.

Outras maneiras de ajudar

Além das contribuições financeiras, há muitas maneiras importantes de ajudar o nosso projeto. A mais importante certamente é divulgar este site entre seus amigos e conhecidos. Para difundirmos a educação liberal, precisamos levar estas idéias a outras pessoas - e precisamos de sua ajuda para fazer essa divulgação.

Encaminhe nosso link para seus conhecidos. Inscreva-se e incentive os outros a se inscreverem em nossa newsletter. Em apenas um clique e um segundo, você receberá um boletim mensal com as principais novidades do nosso site e do nosso projeto.

Os livros que serão traduzidos

Aqui está apenas uma pequena seleção dos primeiros livros que pretendemos publicar. Esta lista não está fechada, assim como estamos abertos a sugestões. Ela servirá apenas como um guia inicial.

Russell Kirk - A política da prudência: ensaios conservadores
Russell Kirk - A mente conservadora: de Burke à Eliot
Thomas Woods - Como a Igreja Católica construiu o Ocidente
Richard Weaver - As idéias têm conseqüências
Ludwig von Mises - Teoria e História
Mortimer J. Adler - vários títulos
Pr. James V. Schall - vários títulos
Jacques Barzun - vários títulos

Caso queira discutir este projeto conosco, entre em contato através do formulário dessa página: http://www.aristoi.com.br/contato.asp

Nos ajude a planejar nossas atividades, respondendo ao seguinte formulário: http://www.aristoi.com.br/form.asp

Caso queira nos ajudar nesse projeto, entre em nosso site - http://www.aristoi.com.br/ - e faça uma doação utilizando os botões do menu da direita.

Criamos um grupo para organizar as colaborações de voluntários: http://groups.google.com.br/group/aristoi_colaboradores

Quem quiser ajudar, por favor, pode entrar.

Vou acompanhar de perto seu projeto e ajudarei no possível.

Parabéns!

Como anda o projeto?

abraços.

Vejam:

" Enfim: a realidade prosáica da vida prática - a necessidade de ter um emprego, de ganhar dinheiro e de procurar uma posição mais confortável na vida - realmente acaba consumindo uma quantidade incrível de tempo e energia. E, de certo modo, me parece que tem que ser assim mesmo. Estou finalmente ficando tranqüilo com a idéia de que simplesmente não está na hora certa de lançar um projeto como o Aristoi. Meu plano agora é passar pelo menos os próximos dois anos organizando melhor minha própria vida, amadurecendo essas idéias e, só então, voltar a esses projetos com mais intensidade. Pode parecer egoísmo, e posso ouvir os mais pessimistas gritando que, no Brasil, não há projeto pessoal que vingue em sólo tão infértil."

Esse trecho resume bem a situação que o Mafaldo está vivendo e que interfere no projeto.

De minha parte ele pode ficar tranquilo que o que ele está fazendo NÃO é egoísmo de maneira alguma. Do que adianta a vida pessoal travar para levar adiante outros projetos? Aprendi com minha breve vida até agora que não podemos dar aquilo que não temos. Se sacrificar por algo sem ter como suportá-lo é falta de sabedoria.

O Mafaldo já pode contar com meu voto e minha oração logo de início, até porque também tenho muitas coisas pessoais a resolver.