Lula vai ser condecorado com o prêmio Don Quijote de la Mancha pelos seus serviços prestados à língua espanhola no Brasil... Uma honra de fato, a ser concretizada hoje num jantar de gala na presença da realeza espanhola, em Toledo.
(http://portal.rpc.com.br/gazetadopovo/vidapublica/co…ra-em-Toledo)
O que não sabe o nosso presidente, porque –e disse-o já, com orgulho– nunca leu um livro, é que a sua a aventura “quixotesca” assemelha-se muito, muitíssimo, a uma aventura “sanchesca”! Não sabe, porque não leu o Dom Quixote... pois se soubesse, já ter-se-ia dado conta de sua semelhança com o gracioso Sancho Panza e do seu paralelo com o famoso capítulo XLV da segunda parte do romance.
Veja-se com que graça Sancho assume o governo da sua “ínsula”, dada de presente, assim como a reação do seu “povo”: “El traje, las barbas, la gordura y pequeñez del nuevo gobernador tenía admirada a toda la gente”. E eis que, elevado à realeza, dispõe-se a jantar.
Eis, ó céus!, que também na liberalidade para com os seus familiares, o nosso Sancho se assemelha com Lula! Pois, veja-se a carta que o gordilho manda para a sua esposa Teresa Panza (II, cap. XXXVI), logo de saber que, pelas graças dos duques, irá ver-se “Gobernador de una Ínsula”:
“Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que hace al caso, porque todo otro andar es andar a gatas. Mujer de un gobernador eres: ¡mira si te roerá nadie los zancajos! Ahí te envío un vestido verde de cazador que me dio mi señora la duquesa; acomódale en modo que sirva de saya y cuerpos a nuestra hija.(…) De aquí a pocos días me partiré al gobierno, adonde voy con grandísimo deseo de hacer dineros, porque me han dicho que todos los gobernadores nuevos van con este mesmo deseo; tomaréle el pulso, y avisaréte si has de venir a estar conmigo o no.”
(cont.)
(http://portal.rpc.com.br/gazetadopovo/vidapublica/co…ra-em-Toledo)
O que não sabe o nosso presidente, porque –e disse-o já, com orgulho– nunca leu um livro, é que a sua a aventura “quixotesca” assemelha-se muito, muitíssimo, a uma aventura “sanchesca”! Não sabe, porque não leu o Dom Quixote... pois se soubesse, já ter-se-ia dado conta de sua semelhança com o gracioso Sancho Panza e do seu paralelo com o famoso capítulo XLV da segunda parte do romance.
Veja-se com que graça Sancho assume o governo da sua “ínsula”, dada de presente, assim como a reação do seu “povo”: “El traje, las barbas, la gordura y pequeñez del nuevo gobernador tenía admirada a toda la gente”. E eis que, elevado à realeza, dispõe-se a jantar.
Eis, ó céus!, que também na liberalidade para com os seus familiares, o nosso Sancho se assemelha com Lula! Pois, veja-se a carta que o gordilho manda para a sua esposa Teresa Panza (II, cap. XXXVI), logo de saber que, pelas graças dos duques, irá ver-se “Gobernador de una Ínsula”:
“Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que hace al caso, porque todo otro andar es andar a gatas. Mujer de un gobernador eres: ¡mira si te roerá nadie los zancajos! Ahí te envío un vestido verde de cazador que me dio mi señora la duquesa; acomódale en modo que sirva de saya y cuerpos a nuestra hija.(…) De aquí a pocos días me partiré al gobierno, adonde voy con grandísimo deseo de hacer dineros, porque me han dicho que todos los gobernadores nuevos van con este mesmo deseo; tomaréle el pulso, y avisaréte si has de venir a estar conmigo o no.”
(cont.)