http://www.josesantini.unblog.fr/
Um dos melhores ensaios literários que já li. Além de que poucos sabem que Mircea Eliade era apaixonado por Literatura, tanto quanto por Religiões.
''A missão histórica de um povo avalia-se em função das suas criações espirituais. Só os valores culturais justificam a existência e a missão de um povo. A história não leva em conta os povos estéreis.'' Mircea Eliade, em 'Camões e Eminescu'.
Para mim é uma grata descoberta. Eu ñ sabia da paixão do Eliade por literatura.
Para vc ter uma idéia, ele leu Le Père Goriot, de Balzac - por quem tinha uma paixão que o fazia se descrever, durante as suas leituras, como um adolescente - 18 vezes até os 43 anos. Na juventude, com um amigo, se pôs a traduzir toda a Comédia Humana; mais tarde, em Paris, interrompeu durante caras semanas Archétypes et Répétition, à revelia de Dumézil e seu editor, Gallimard, para fazer pesquisas sobre a juventude de Balzac. No seu diário, ele escreve com preocupação não poder talvez escrever um dia um amplo ensaio biográfico sobre Balzac.
De Papini ele leu quase tudo, senão tudo.
Para se ter uma idéia, ele se lamentava de precisar dar aulas magnas e publicar ensaios sobre Religião para sobreviver em Paris no exílio pós-guerra; lamentava-se não do pouco que ganhava, mas por isto tomar todo um tempo que ele preferia aplicar em Literatura.
Aliás, Marcos Alberto, História de Cristo de Papini foi elogiado pelo Papa Bento XVI no Prefácio de seu livro Jesus de Nazaré.
Se vc quiser, eu poderei traduzir neste fim-de-semana algumas considerações sobre Papini que Eliade faz em seu diário.
Grato,
José Santini
Por falar em Camões, quero aproveitar.
Alguém pode indicar uma edição de Os Lusíadas?