Por Matthew Cullinan Hoffman
.
ROMA, Itália, 7 de fevereiro de 2009 (LifeSiteNews. com) — O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, enviou um projeto de lei ao Senado italiano autorizando o governo a impedir que uma mulher deficiente seja morta de sede e fome pelo pai dela.
.
Buscando contornar o presidente comunista da Itália, que se recusou a assinar um projeto de emergência com o mesmo texto, Berlusconi espera que seu projeto seja aprovado pelo poder legislativo da Itália dentro de três dias, tempo suficiente para salvar a vida de Eluana Englaro. O partido de Berlusconi tem forte maioria no Parlamento italiano.
.
“Se não existisse a possibilidade de usar decretos, eu iria ao povo para requisitar uma mudança na Constituição e no governo”, Berlusconi disse numa conferência à imprensa ontem.
.
Englaro, de 38 anos, está no momento sendo privada de alimento e água na clínica La Quiete em Udine, Itália, a fim de matá-la. Ela foi transportada à clínica na terça-feira por seu pai, que recebeu um veredicto da mais elevada corte de apelos italiana autorizando-o a acabar com a vida de sua filha em resposta ao pedido dele de que ela não quereria viver num “estado vegetativo”.
.
Englaro está num estado de consciência reduzida desde 1992, quando sofreu um acidente de carro. Ela respira sozinha, mas precisa de alimentação por meio de sonda.
.
O promotor público de Udine está investigando a situação depois de receber queixas criminais com relação à medida de matar Englaro de sede e fome. Ele diz que investigará os pedidos feitos pela família e amigos de que Englaro não quereria viver num “estado vegetativo”.
.
A decisão de permitir a morte por sede e fome de Englaro gerou revolta na Itália, onde a lei historicamente proíbe matar pacientes. Grupos que protestaram contra a decisão incluem o Vaticano, várias organizações religiosas e mais de 700 médicos que assinaram uma petição.
.
Traduzido e adaptado por Julio Severo: http://www.juliosevero.com/
.
LifeSiteNews
.
ROMA, Itália, 7 de fevereiro de 2009 (LifeSiteNews. com) — O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, enviou um projeto de lei ao Senado italiano autorizando o governo a impedir que uma mulher deficiente seja morta de sede e fome pelo pai dela.
.
Buscando contornar o presidente comunista da Itália, que se recusou a assinar um projeto de emergência com o mesmo texto, Berlusconi espera que seu projeto seja aprovado pelo poder legislativo da Itália dentro de três dias, tempo suficiente para salvar a vida de Eluana Englaro. O partido de Berlusconi tem forte maioria no Parlamento italiano.
.
“Se não existisse a possibilidade de usar decretos, eu iria ao povo para requisitar uma mudança na Constituição e no governo”, Berlusconi disse numa conferência à imprensa ontem.
.
Englaro, de 38 anos, está no momento sendo privada de alimento e água na clínica La Quiete em Udine, Itália, a fim de matá-la. Ela foi transportada à clínica na terça-feira por seu pai, que recebeu um veredicto da mais elevada corte de apelos italiana autorizando-o a acabar com a vida de sua filha em resposta ao pedido dele de que ela não quereria viver num “estado vegetativo”.
.
Englaro está num estado de consciência reduzida desde 1992, quando sofreu um acidente de carro. Ela respira sozinha, mas precisa de alimentação por meio de sonda.
.
O promotor público de Udine está investigando a situação depois de receber queixas criminais com relação à medida de matar Englaro de sede e fome. Ele diz que investigará os pedidos feitos pela família e amigos de que Englaro não quereria viver num “estado vegetativo”.
.
A decisão de permitir a morte por sede e fome de Englaro gerou revolta na Itália, onde a lei historicamente proíbe matar pacientes. Grupos que protestaram contra a decisão incluem o Vaticano, várias organizações religiosas e mais de 700 médicos que assinaram uma petição.
.
Traduzido e adaptado por Julio Severo: http://www.juliosevero.com/
.
LifeSiteNews