Pessoal, já divulguei este documentário para o responsável pela seção multimídia do MSM. Porém, ele está em inglês e sem legendas. Seria legal se organizássemos um mutirão para legendá-lo, como foi feito no "A Grande Farsa do Aquecimento Global"
http://www.youtube.com/view_play_list?p=3DAF0AE9C5208D4A
Eu sugiro o seguinte procedimento:
1- Criar seis arquivos de texto no Google Docs correspondentes às seis partes
2- Baixar os vídeos via aTube Catcher
3- Usar um programa como Subtitle Workshop e escolher o formato srt para trabalhar.
4- Abrir os arquivos srt como texto (no Notepad) e colar o resultado do trabalho nos arquivos do Google Docs
http://www.youtube.com/view_play_list?p=3DAF0AE9C5208D4A
Eu sugiro o seguinte procedimento:
1- Criar seis arquivos de texto no Google Docs correspondentes às seis partes
2- Baixar os vídeos via aTube Catcher
3- Usar um programa como Subtitle Workshop e escolher o formato srt para trabalhar.
4- Abrir os arquivos srt como texto (no Notepad) e colar o resultado do trabalho nos arquivos do Google Docs