Pra quem não leu ainda:
.
Torço para que todos os leitores brasileiros tenham acesso à informação que segue, mas não estou muito certo disso. Afinal, as editorias de “Internacional” dos jornais andam muito ocupadas defendendo o grande democrata, estadista e paladino da liberdade Manuel Zelaya, o hondurenho que tentou dar um golpe na Constituição democrática do país e, por isso, foi deposto, segundo a… Constituição! Falo disso em outro post. Adiante.
.
A mais recente edição da respeitada revista SEMANA, da Colômbia, que chegou aos leitores neste sábado, informa que, em duas incursões do Exército em um acampamento dos narcoterroristas das Farc, foram encontrados lança-foguetes de fabricação sueca QUE TINHAM SIDO VENDIDOS AO EXÉRCITO VENEZUELANO. Sim, vocês entenderam direito. Hugo Chávez, aquele que, segundo Lula, garante “democracia até demais na Venezuela”, comprou foguetes dos suecos e os repassou para a narcoguerrilha colombiana. Dois generais que fazem parte do círculo mais estreito de relações do tiranete estão diretamente envolvidos na operação. Um deles integra uma lista de narcotraficantes elaborada pelo governo americano. Traduzo grande parte da reportagem da SEMANA. Comento no post seguinte.
No dia 2 de junho, durante a reunião da OEA em San Pedro Sula, em Honduras, altos funcionários do governo colombiano procuraram, em caráter de urgência, os representantes do governo da Venezuela. Tinham uma informação extremamente grave, que devia ser repassada aos venezuelanos com a maior discrição possível. O assunto, sem dúvida, era delicado.
.
Tratava-se, nada mais, nada menos, de um informe dando conta de que a Colômbia havia encontrado num acampamento das Farc vários lança-foguetes de propriedade do Exército venezuelano. A preocupação não era para menos. Ainda que, no passado, se tenha encontrado material bélico das Forças Armadas da Venezuela em poder da subversão, especialmente munição e fuzis, era a primeira vez que se encontra artilharia daquele tipo, com alto poder de destruição, nas mãos da guerrilha.
.
Ao receber a informação, os funcionários venezuelanos se comprometeram a realizar uma investigação para tratar de explicar ao governo colombiano como material de guerra reservado ao Exército venezuelano havia ido parar nas mãos da subversão. Os dias se converteram em semanas. Até sexta-feira passada, quase dois meses depois de transmitido o informe, a explicação venezuelana não havia chegado. O alto comando militar e funcionários do governo, consultados por SEMANA sobre o assunto, optaram por não se pronunciar a respeito, seguindo instruções do presidente Alvaro Uribe. O silêncio do governo de Chávez está na raiz da nova deterioração das relações da Colômbia com a Venezuela. SEMANA investigou e reconstruiu este grave episódio, de profunda gravidade internacional.
A história começou em meados do ano passado nas selvas de La Macarena, durante uma das muitas operações que o Exército colombiano realizou contra um dos mais temidos, sanguinários e procurados chefes guerrilheiros: Gener García — ou “Jhon 40″, chefe da Frente 43 das Farc. À frente de 300 subversivos, é um dos principais alvos das forças militares, dado que é um dos homens de confiança de Jorge Briceõ, o “Mono Jojoy”, há muitos anos o principal responsável pelo controle do narcotráfico na região oriental do país, razão por que há um pedido dos EUA para a sua extradição.
.
No fim de julho de 2008, durante uma das incursões contra “Jhon 40″ e seus homens, o Exército chegou até um dos acampamentos do chefe guerrilheiro. Apesar de o subversivo ter escapado, os militares encontraram no local algo que os surpreendeu: vários lança-foguetes AT-4. A estranheza era explicável, já que se trata de uma arma que sem sequer as próprias Forças Armadas da Colômbia têm. É considerada uma das armas de infantaria mais eficientes e letais do mundo. Trata-se de uma espécie de bazuca de manejo e transporte simples. Um único homem pode usá-la facilmente; seu poder a torna muito eficaz para destruir veículos blindados, bunkers ou fortalezas militares. Em outubro, em outro acampamento das Farc, na mesma região, o Exército encontrou partes de outros lança-foguetes desse mesmo tipo.
.
Os militares colombianos sabiam que, dado o modelo (AT-4), esses artefatos eram fabricados pela empresa Saab-Bofors Dynamics, da Suécia. Os projéteis traziam inscritos os números de série. Essa informação foi passada à embaixada sueca em Bogotá e a autoridades em Estocolmo, com o objetivo de buscar ajuda para estabelecer a origem do armamento e, sobretudo, saber como chegaram à Colômbia. Há pouco mais de três meses, veio a resposta oficial, que confirmou que os números de série dos foguetes encontrados nos acampamentos correspondiam a um lote que havia sido vendido, há alguns anos, pela firma sueca ao Exército da Venezuela.
SEMANA falou com diplomatas da embaixada sueca em Bogotá, que confirmaram que haviam sido, de fato, informados de que o material bélico fabricado por uma empresa de seu país havia sido encontrado na Colômbia: “Estamos muito preocupados com essa situação, e o governo da Suécia está colaborando efetivamente na investigação”.
(…)
SEMANA entrou em contato com representantes da empresa Saab Bofors Dynamics em Estocolmo, que afirmou que é extremamente desagradável que isso tenha ocorrido, porém é algo que sai do seu controle: “Nosso cliente era o Exército da Venezuela. A Saab sempre atua cumprindo a legislação sueca e as leis internacionais para a venda de material de defesa”.
.
A pergunta óbvia é como essas armas saíram dos quartéis da Venezuela para os acampamentos das Farc. E é aí que o assunto se torna muito mais complicado para o governo venezuelano.
. Os generais e as Farc
No acampamento de Raúl Reyes no Equador, foram encontrados vários computadores do chefe guerrilheiro. Nesses computadores, cuja autenticidade foi certificada pela Interpol, encontrou-se a informação que descreve em detalhe as polêmicas relações das Farc com o Equador e com a Venezuela. Poucas semanas depois do bombardeio de 1º de março, conheceu-se publicamente o conteúdo de parte da informação que Reyes guardava. E se evidenciavam, entre outras coisas, vínculos estreitos e colaboração econômica, política e militar de funcionários e militares do governo de Hugo Chávez com a guerrilha colombiana.
.
Muitos desses documentos foram entregues pelo governo da Colômbia à Venezuela poucas semanas depois do bombardeio. Chávez sempre negou publicamente qualquer colaboração de seu governo com a guerrilha. Algumas das mensagens mais polêmicas eram aquelas nas quais Reyes e outros chefes guerrilheiros trocavam informações sobre a entrega de armas da Venezuela para as Farc. Caracas sempre negou.
Chamou atenção a coincidência de informação de alguns e-mails e os lança-foguetes que a Suécia vendeu ao Exército venezuelano e que acabaram em poder da guerrilha.
.
Em 4 de janeiro de 2007, “Ivan Márquez” envia um e-mail a Reyes e a outros membros do Secretariado [das Farc] no qual dá um informe sobre vários pontos.
“Como estava previsto, em 3 de janeiro, eu me reuni com os generais (Cliver) Alcalá e (Hugo) Carvajal, com quem Já havia me reunido em três ocasiões na companhia de Ricardo (Rodrigo Granda). Falamos do Plano Patriota, troca de prisioneiros, a “parapolítica” e de três aspectos do plano estratégico: finanças, armas e política de fronteiras. Eles vão nos fazer chegar (na próxima semana) 20 bazucas (não me lembro o calibre) de grande potência segundo eles, das quais 10 seriam para Timo (Timochenko) e 10 para cá. Alcalá sugeriu que fosse uma quantidade maior”.
.
É o que diz o quarto dos oito pontos do e-mail de Márquez. Poucos dias depois dessa comunicação, Márquez enviou uma nova mensagem a Tirofijo e ao Secretariado. Ele confirmou, entre outras coisas, que “o aparato que recebemos com Timo são foguetes antitanques de 85 mm, dois tubos e 21 cargas. O amigo disse que eles têm mais 1.000 cargas e que, em breve, nos fará chegar outras mais, assim como alguns tubos.”
.
Quando os e-mails foram encontrados e divulgados, em maio de 2008, a Venezuela tratou de dizer que eles não tinham credibilidade. As autoridades colombianas, por sua vez, sabiam havia tempos da velha intenção das Farc de conseguir armamento pesado em qualquer lugar do mundo. Ainda que os e-mails de Márquez fossem muito claros sobre o tipo de arma que a guerrilha havia recebido dos generais Cliver Alcalá e Hugo Carvajal, a verdade é que nem as forças militares nem os organismos de segurança nacionais tinham a certeza ou evidências de que esse tipo de armamento estivesse em poder da guerrilha.
(…)
Os dois militares venezuelanos que são mencionados por Márquez em seu correio fazem parte do círculo de maior confiança do presidente venezuelano e podem ser apontados como colaboradores das Farc. O general Alcalá é o comandante da 41ª Brigada Blindada e Guarnição Militar de Valencia. Mas o mais polêmico, sem dúvida alguma, e o general Hugo Carvajal, chefe da Direção Geral de Inteligência Militar da Venezuela (Dgim). Em fevereiro de 2008, SEMANA publicou uma extensa investigação que evidenciou a estreita colaboração de Carvajal com as Farc, assim como a proteção efetiva que esse oficial dava a grupos de narcotraficantes. Carvajal estaria também envolvido na tortura e assassinato de membros do Exército colombiano em território venezuelano.
(…)
No ano passado, o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos incluiu na lista especial de traficantes de drogas, popularmente chamada de “Lista Clinton”, Carvajal, três altos funcionários do governo venezuelano, o ex-ministro do Interior e Justiça Ramón Rodríguez Chacín e Heny de Jesús Rangel Silva, diretor dos Serviços de Prevenção e Inteligência (Disip).
O assunto dos lança-foguetes do Exército venezuelano em mãos das Farc, sem dúvida, vem a público num momento crítico das relações entre os dois países. Ainda que o governo de Uribe tenha tentado cuidar do caso discretamente para “não jogar mais lenha na fogueira”, é claro que a Venezuela deve explicações não só à Colômbia, mas também à Suécia.
Fabricante sueco Saab AB lamenta
que armas terminaran en manos de las FARC
Las armas, producidas por la firma sueca Saab Bofors Dynamics, fueron vendidas al Éjército de Venezuela e incautados por autoridades colombianas en un campamento de la guerrilla.
Quejas diplomáticas a los países donde la guerrilla habría adquirido lanzacohetes envió el
"Está confirmado que una pequeña cantidad de armas producidas en Suecia fue encontrada en un campamento de las Farc. Pedimos explicaciones a responsables del gobierno de Venezuela para que nos diga cómo explica que este equipamiento haya sido econtrado en Colombia", afirmó el ministro de Comercio sueco, Jens Ericsson.
Por su parte, el ministro del Interior venezolano, Tareck El Aissami, señaló: "Me parece que es una nueva arremetida contra nuestro gobierno fundamentada en mentiras".
"Desmentimos absolutamente que nuestro gobierno o nuestras instituciones estén prestas para colaborar con organizaciones criminales o terroristas. Da risa, parece una película barata del gobierno norteamericano y los pitiyanquis de la región", añadió.
Sus declaraciones son las primeras de un funcionario del gobierno de Venezuela sobre este tema.
La semana pasada en Londres, la revista especializada en defensa Jane's reveló la incautación de los lanzacohetes suecos en campamentos de las Farc.
La publicación inglesa precisó que los lanzacohetes serían del modelo AT4, fabricado por la compañía Saab Bofors Dynamics.
El presidente colombiano, Álvaro Uribe, criticó ayer a los países vendedores de armas por proveer de lanzacohetes de largo alcance a la guerrilla de las Farc.
"Sabemos que los grupos terroristas han adquirido lanzacohetes de marca en los mercados internacionales de armas (...) hemos elevado nuestra queja a través de los canales diplomáticos ante los respectivos países", reveló Uribe.
El mandatario, que participaba en una ceremonia de reparación de víctimas del conflicto en Medellín, no citó a ningún país como proveedor de esos arsenales.
En una declaración enviada a la AFP, Tomas Samuelsson, director general de Saab Bofors Dynamics, filial del grupo sueco Saab AB, lamentó este lunes que los equipamientos militares que produce hayan terminado armando a las Farc.
"Siempre es fastidioso cuando sucede", declaró Samuelsson sin pronunciarse directamente sobre la incautación del Ejército colombiano.
"Todos los países hacia donde exportamos deben firmar un certificado de destinatario final, sino la exportación no se autoriza. Desgraciadamente, a veces, un arma termina allí adonde no debería llegar, pero es muy raro", explicó el director de Saab Bofors Dynamics, filial del importante procutor de armas y equipamiento militar sueco Saab AB, que comparte el nombre con Saab Automóviles aunque no su capital accionario.
Suécia pede que Venezuela explique armamento das Farc
ESTOCOLMO - O governo da Suécia solicitou nesta terça-feira, 28, que o governo da Venezuela esclareça como um carregamento de armas fabricadas na Europa e exportadas para o país sul-americano foi encontrado em poder das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) na Colômbia.
Autoridades colombianas disseram na segunda-feira que apreenderam armas antitanques e lança-foguetes adquiridos pela Venezuela a partir da Suécia que estavam nas mãos das guerrilhas.
"É certo que eles encontraram essas armas de fabricação sueca", disse Jens Eriksson, um consultor do Ministério do Exterior sueco, à ministra do Comércio, Ewa Bjorling. "Estamos trabalhando junto das autoridades colombianas para investigar o assunto e fizemos contato com as autoridades da Venezuela para esclarecer como essas armas acabaram na Colômbia", completou.
O ministro do Interior da Venezuela, Tareck El Aissami, negou na segunda-feira que o armamento encontrado nas mãos das Farc tenha vindo do país sul-americano. Eriksson, entretanto, confirmou nesta terça-feira que as armas foram vendidas aos venezuelanos no final da década de 80 e que pode provar "por meio dos números das séries das armas".
Segundo informações divulgadas na segunda pelo Ministério do Exterior da Suécia, o país não vende armas para a Venezuela desde 2006.
Chávez chama Uribe de 'irresponsável' e suspende relações~
CARACAS - O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, mandou nesta terça-feira, 28, retirar seu embaixador na Colômbia, Gustavo Márquez, e outros funcionários diplomatas, após chamar de "irresponsável" o líder colombiano, Álvaro Uribe, por acusações de desvio de armas. "Uribe ligou outra vez o ventilador" de acusações "irresponsáveis contra nossa pátria", afirmou o presidente venezuelano. "Já basta, acabou, não vamos tolerar mais isto" e, a partir de agora, "congelamos as relações", ressaltou o presidente venezuelano.
"Que fique (em Bogotá) o funcionário do mais baixo nível; vamos congelar as relações e advirto: a próxima vez que houver uma agressão" deste tipo, "romperemos as relações", afirmou Chávez em um conselho de ministros transmitido parcialmente pela emissora VTV da rede estatal de televisão.
O vice-presidente colombiano, Francisco Santos, afirmou na segunda-feira que várias armas que um país europeu "vendeu à Venezuela pareceram nas mãos das Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia)". Nesta terça, o governo da Suécia confirmou que vários lança-foguetes produzidos no país e apreendidos recentemente com as Farc foram vendidos à Venezuela no final da década de 80.
O presidente da Venezuela disse que o "ventilador de porcaria" faz parte de uma "nova ofensiva, uma nova agressão do governo da Colômbia contra a Venezuela", e anunciou que a partir desta terça coloca em "revisão" todo o comércio bilateral.
"Sabendo que é absolutamente falso que nós demos armas a qualquer guerrilha, a movimento armado algum; dissemos 500 vezes e até em algumas ocasiões demonstramos isso", mas as indicações do Executivo colombiano nesse sentido se multiplicaram, ressaltou. Chávez lembrou que em diversas filmagens foi possível ver os guerrilheiros colombianos com armamento americano, russo e israelita, mas "eles (as autoridades colombianas) se agarram aos menores, e os menores somos nós."
Ele exemplificou o caso com "a irresponsabilidade" que seria que ele acusasse Uribe de armar narcotraficantes que fossem capturados na Venezuela se algum deles fosse surpreendido com uma pistola com as siglas do governante colombiano. "Imaginem que eu saia, e sem ter investigado, diga que Uribe está dando pistolas aos chefões (do narcotráfico); seria uma irresponsabilidade para qualquer pessoa e na boca de um presidente é algo presidencialmente irresponsável", ressaltou, criticando igualmente o vice-presidente.
"Vamos começar a congelar as relações econômicas, vamos substituir as importações. As importações vindas da Colômbia não são imprescindíveis para nós", disse Chávez. A Venezuela é o segundo maior importador da Colômbia após os EUA.
O presidente venezuelano afirmou ainda que estudará o fechamento do gasoduto Colômbia-Venezuela. O governo colombiano deverá fechar em breve um acordo militar com os Estados Unidos que ampliará a presença de militares norte-americanos em bases navais e aéreas no país latino-americano.
a saab, eles fabricavam, ou fabricam carros.
e puta merda descobrem um absurdo deste e pelo que deu na tv a venezuela que cortou relações diplomáticas! ou seja ele é pego e se faz de vítima!
agora terrorista é o bush... as farcd são um grupoc do bem, só seqüestram um monte de gente que se sobreviver fica anos no meio do mato acorrentado...
fora a esquerda naco-guerrilheira
foi feita uma investigação e as armas vieram do exército venezuelano! e chavéz fica bravom típico de comunista, o pior delito é falar a verdade!
e o errado é o uribe, claro como ele ousa investigar as farc? E chávez pelo que ví não negou, não tem nem como, nem confirmou, apenas ficou ofendidinho e vai cortar relações diplomárticas.
e quando ele comparou uma investigação a uma acusação ele fez algo muito suspeito...
Venezuela acusa Colômbia de colocar em perigo a paz regional
CARACAS - O governo venezuelano acusou nesta quinta-feira, 30, a Colômbia de agir com "hipocrisia" e "aniquilar" os esforços empreendidos para a construção de uma relação bilateral positiva, fazendo uso de uma política que coloca em perigo a paz regional. Segundo a agência AFP, o governo de Hugo Chávez adverte em um comunicado do Ministério das Relações Exteriores da Venezuela que "cada agressão do governo colombiano será respondida com medidas muito firmes".
A nota foi divulgada um dia depois de Chávez anunciar o congelamento das relações diplomáticas com a Colômbia e retirar seu embaixador de Bogotá. O anúncio foi uma retaliação de Chávez por Bogotá ter pedido explicações públicas, na véspera, pelo fato de armas compradas pela Venezuela da Suécia em 1988 terem sido encontradas com o grupo guerrilheiro Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc). Bogotá justificou-se dizendo que pediu a Caracas diversas vezes para controlar o acesso da guerrilha às armas, mas não obteve resposta.
No comunicado, o governo Chávez ainda apela para que os governos e povos da região "detenham essa política bélica que pretende converter a América do Sul em uma área de violência". O texto diz que, com essa atitude, o governo de Alvaro Uribe "quer justificar a instalação em seu território de até cinco bases militares da principal potência bélica mundial", em referência ao acordo negociado com os Estados Unidos.
"O governo colombiano não explica como circulam em seu território milhares de armas nas mãos de grupos irregulares, mas exige cinicamente que a Venezuela explique a origem de três delas", afirma a nota, considerando que Bogotá culpa outros países por seu conflito interno com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc).
As tensões entre a Venezuela e a Colômbia aumentaram após Bogotá anunciar na semana passada que lançadores de foguetes vendidos pela Suécia à Venezuela nos anos 80 foram obtidos pelas Farc. A Suécia confirmou que as armas tinham sido originalmente vendidas à Venezuela. Há tempos funcionários colombianos vêm acusando Caracas de ajudar as Farc - acusação que Chávez nega.
O clima entre os dois países já estava tenso por causa da intenção do governo Uribe de autorizar a instalação de pelo menos três bases americanas em território colombiano. Chávez criticou as negociações e chegou a dizer que os EUA estavam preparando uma ofensiva contra a Venezuela que seria lançada a partir da vizinha Colômbia.
governo da Colômbia teria entregado ao presidente da Venezuela, Hugo Chávez, fotografias aéreas que provam a existência de cerca de 20 acampamentos das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) em território venezuelano. A informação foi passada ao Estado por membros do alto escalão do governo colombiano.
Bogotá afirma que as imagens de satélites provariam que as Farc contam com bases no país vizinho. De acordo com funcionários do governo colombiano, o presidente Álvaro Uribe foi para a reunião da União de Nações Sul-Americanas (Unasul), na semana passada em Bariloche, na Argentina, munido de informações sobre as Farc na Venezuela. Uribe teria usado as fotos para garantir que Chávez contivesse sua retórica durante o encontro.
De acordo com membros do governo Uribe, Bogotá ameaçou aumentar o tom de suas denúncias sobre o envolvimento de Caracas com a guerrilha, caso Chávez não moderasse suas críticas sobre o acordo de cessão de bases colombianas aos EUA. Além disso, a Colômbia ainda estaria esperando um pronunciamento oficial de Chávez, que deveria tomar providências sobre o assunto.
A relação entre Caracas e Bogotá está estremecida desde julho, quando a Colômbia disse ter apreendido lançadores de foguetes com as Farc que fariam parte de um lote que a Suécia vendeu à Venezuela nos anos 90. Desde então, Chávez congelou as relações bilaterais, anunciou que deixaria de comprar bens colombianos e substituiria as importações do país vizinho por produtos do Brasil e da Argentina.
A passagem de Chávez por Bariloche foi marcada por um "silêncio incômodo", segundo os colombianos. Ele sabia que, se falasse algo, seria confrontado com as fotos. Até então, a atitude comedida do venezuelano durante a reunião de Bariloche teria sido fruto exclusivamente de uma conversa com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que lhe pediu moderação.
As mesmas fontes do governo colombiano disseram que o país está seguro em relação à posição dos militares brasileiros. Segundo eles, Bogotá tem recebido informações claras de que o Brasil não toleraria a presença de membros das Farc em acampamentos ou bases improvisadas em seu território.
Equador
Já com relação ao Equador, os colombianos não têm a mesma certeza. Bogotá queixa-se que a fronteira equatoriana estaria sendo usada como santuário da guerrilha. O governo do Equador nega as acusações.
A situação quase se transformou em uma crise armada em março do ano passado, depois que um bombardeio colombiano a um acampamento das Farc em território equatoriano matou Raúl Reyes, o número 2 da guerrilha. O governo colombiano agora afirma que a situação é igualmente grave na fronteira com a Venezuela.