Você pode encontrar cinco capítulos dessa obra no site do Mendo Castro Henriques, basta dar uma googada pra achar o site.
Ele já traduziu o livro inteiro, e segundo fontes que conheço a É Realizações está para lançar o Insight com o nome de Inteligência no Brasil, já de posse dos direitos autorais de uma editora canadense.
É sempre um prazer colaborar com a divulgação dessas grandes obras, pessoal.
Peço perdão pelo peso dos arquivos; é que o recurso OCR (optical character recognition) do Acrobat não é o mais preciso possível. Até você revisar toda a obra, corrigir o texto, etc, para então transformá-la num PDF texto ou um word doc demora um monte. Espero que alguém tenha esse tempo e essa paciência.
Continuo não conseguindo. Baixei um desenho para o meu filho, para ver se era problema na minha conexão, e foi tudo normal (avatar, the last airbender 😛)
Mas acho que não vai ser barato. Se as obras do Voegelin que vão pra lá de 500 páginas já nos tiram a saúde monetária, essa do Lonergan deve ir pra lá de 800 páginas. Vamos esperar para ver.
Odeio a palavra "insight", e tenho motivos de sobra para isso. Essa palavra é utilizada indiscriminadamente em textos, palestras, cursos etc, por cafonas que acham chique usar uma expressão idiota e sem sentido, em vez de falar em português claro e correto. Há várias palavras em nosso idioma, que definem perfeitamente e com clareza qualquer assunto, sem necessidade dessa eca ianque, coisa de capachos, de atrasados.
