Por favor, avaliem essa questão

Observe a oração:

..."Quanta boa vontade, quanta sugestão construtiva, quantas idéias úteis, quanto sentimento moral saudável, quanto sincero amor pelo Brasil e quanto desejo de ver sua gente prosperar não perpassam essas páginas que todo empresário deveria ler!"...


você acha que há um vício de linguagem no trecho acima??
.

Ficaria melhor assim, se retirasse o não??
Quanta boa vontade, quanta sugestão construtiva, quantas idéias úteis, quanto sentimento moral saudável, quanto sincero amor pelo Brasil e quanto desejo de ver sua gente prosperar perpassam essas páginas que todo empresário deveria ler!

o que acham?

OBS: esse trecho foi retirado do texto Geração maldita do OdeC Diário do Comércio, 8/12/09. Que achei ótimo; mas, avaliem a questão acima.
valeu

vc disse: ..."Quanta gente no Brasil não gostaria de ver o Lula no quinto dos infernos."...
.
Pois é!! Segundo o IBOPE, 76% da população brasileira não gostaria de ver o Lula no quinto dos infernos; estão satisfeitos em vê-lo no Palácio do Planalto dos Infernos. 😄
.

..."Quanta boa vontade, quanta sugestão construtiva, quantas idéias úteis, quanto sentimento moral saudável, quanto sincero amor pelo Brasil e quanto desejo de ver sua gente prosperar não perpassam essas páginas que todo empresário deveria ler!"...

..."Quanta boa vontade, quanta sugestão construtiva, quantas idéias úteis, quanto sentimento moral saudável, quanto sincero amor pelo Brasil e quanto desejo de ver sua gente prosperar deixam de perpassar essas páginas que todo empresário deveria ler!"...

No meu entendimento, dá no mesmo. 😉

🙂 - Deu no exato contrário, amigo, mas vamo lá:

O "não" na minha opinião acrescenta ênfase; de qualquer modo, penso que ambas as contruções são corretas, é uma questão de estilo.

Seja como for, - "Quantas vezes eu já não te disse isso!" me "sai" mais natural e espontaneamente do que "Quantas vezes eu já te disse isso!". E o "não" transforma uma afirmação numa espécie de "interrogativa inclusiva", que DEMANDA do interlocutor uma tomada de posição diante do assunto. É como eu vejo. Sou pela construção com o "não" como mais enfática. Eu teria escrito do mesmo modo, porque é como eu falo.