Se tiver, quem puder que continue, ou copiando e continuando num documento próprio, ou editando directamente este, para isso comuniquem para receberem convite para serem colaboradores.
Não iremos aceitar pedidos para participação no grupo de transcrição do googlegroups provenientes de fakes. Não queremos saber de anonimato por lá, ok? Obrigado.
PessoALL,
.
A Clarisse[E.C.V] falou sobre o programa IBM Via Voice. Esse programa é um "fala-escreve" (você fala e o computador escreve, igual ao do Winston, Orwell, 1984) e com ele acredito que poderemos agilizar as transcrições. Ele funcionou aqui no windows xp, ainda não testei no windows 7. A única parte "chata" é a configuração inicial que demora um pouco (certa de 20 min). Você fica lendo alguns textos para o programa "entender como você fala".
.
Exemplo da utilização do IBM Via Voice:
http://www.youtube.com/watch?v=98QraumUEy4
.
Link para download do programa: http:// www. megaupload . c om/?d=GW2MS385 (Não tem vírus, já verifiquei. O arquivo possui 469MB)
.
.
A IBM vendeu o Via Voice em 2003 para a Nuance. Existe uma versão "Home edition" que custa US$ 99,00. ( http://www.nuance.com/for-individuals/by-product/dra…on/index.htm )
.
Já que o mestre Olavo é um Filósofo High tech, o pessoal que trabalha diretamente com ele poderia verificar a possibilidade de instalar e configurar um programa desse tipo no computador dele. Ele falaria normalmente e depois a equipe de transcrição arrumaria o texto (O professor não vai ficar falando "ponto", "nova linha", "vírgula", "dois pontos" durante a aula).
O pessoal que gostaria de transcrever trechos relevantes do True Outspeak, saiba de antemão que é um processo demorado, você ouve um programa, seleciona os comentários relevantes, depois passa isso para texto, revisa, edita. Aí você terminou um. Depois trabalha com outro programa, e assim sucessivamente. Leva muito tempo, se você considerar suas ocupações pessoais. Não é brincadeira, é trabalho de dedicação, paulatina e obstinadamente durante meses. Você escuta alguns segundos, dá a pause, transcreve, segue. Não tem outro jeito.
Aí alguns vem me pedir para "enviar algum programa para transcrição" para eles começarem a fazer. Uai, quem quer colaborar com este "projeto" irá escolher conforme sua preferência e começar espontaneamente. Eu não "envio" nada, o colaborador é quem escolhe. Afinal, temos mais de 200 programas para selecionar as partes relevantes. Trabalho é que não falta. E a "ajuda" estará sendo dada ao Olavo, não a mim. Eu só tomei a iniciativa de coordenader o grupo.
Agora, por favor, quem sinceramente vir me procurar, se apresente minimamente, ok? Não tenho condições de saber se o sujeito vem de boa vontade ou com más intenções. E com más intenções já me procuraram! Espírito de porco não falta!
Para ser sincero, eu achava que transcrição era mais simples. Mas a parada é foda e cansativa! Quando eu tiver tempo e jogar minha preguiça safada de lado eu entro em contato contigo.
Como faço para saber quais TOs já foram transcritos? Estou pensando em transcrever o TO (pelo menos trecho dele) sobre Paralaxe Cognitiva e um TO completo sobre ciência e religião. Outra coisa, é predunte depois de cada transcrição enviar uma cópia para o Olavo? Depois de transcrever os TOs, existe alguma pasta pública para colocá-los? Bem, essas são minhas dúvidas.
Como o professor deu o recado, não é preciso transcrever o programa todo na íntegra, mas sim os trechos relevantes, com algum valor permanente, com alguma função didática para quem for consultar os programas TO versão texto. Por isso, se você for transcrever trechos substanciais, comentários do Olavo para esses assuntos que você colocou, seria bom que participasse do Grupo de Transcrição. Lá nós temos uma planilha listando os programas pendentes, os transcritos, etc. Isso resolverá a sua dúvida e funciona justamente para evitar que outros colaboradores transcrevam trechos já feitos. Me procure.
Quanto ao envio para o Olavo: sim, deve ser entregue para ele. Mas eu estava pensando em evitar enviar tudo solto, digo programa por programa, para facilitar a vida do próprio Olavo. Seria melhor reunir as transcrições dos trechos relevantes por período ou algo parecido. Caso contrário ele se perderia em meio a tantos documentos! Bom, isso irei propor na discussão do grupo. "Pasta pública" acho que seria a própria seção do True Outspeak no Mídia sem Máscara. Acredito que em uma etapa posterior, com um número maior de transcrições, o MSM poderia disponibilizar os textos.
