Mandem um email para a editora, crianças. Ou para o tradutor, se for possível!

É, também acho que ele confundiu-se.

Mas que é uma falha séria é, pois como você mencionou, INVERTE o sentido.

Eu só descobri porque estava lendo o trecho e me pareceu completamente contraditória a frase com tudo o que veio antes. Daí fui conferir....

Vou mandar um email para a editora. SE... tiver outra impressão ou re-edição, cousa mui rara aqui em terras iletradas brasiliensis, poderão mudar o trecho.

Human Life International

Videoconferência "Os mistérios da morte cerebral" Padre Hélio Luciano.

http://www.livestream.com/congressoprovida/video?cli…ium=ui-thumb